ヒデキマツバラの猫道Blog

ドラネコ視点の少し風変わりな猫道(キャットウォーク)ブログ

翼がほしいあなたに捧げる新曲「GODSPEED」 - You're My Masterpiece -

 

かけがえないあなたへ 

この歌を、あなたに贈ります

 

自分の可能性に自信が持てない人たちへ

挑戦を怖れて踏み出せないでいる人たちへ

この歌を、あなたに捧げます

 

思い出してごらん

かけがえのないあなた自身が存在することを

 

あなたのかけがえなさは、何者によっても損なわれない

どんな出来事によっても損なわれない

 

世間のこと何も知らなかった子供の頃に帰ろう

あなたに翼が生えていた時のことを思い出そう

 

今もあなたには翼が備わっていること知ってる?

それは期待通りの翼じゃないかもしれない

 

でもそれはあなたの翼

あなただけに備わった翼

 

少し、翼を広げてみる?

まだ怖い?

 

ひとりきりだから?

でもあなたはひとりじゃない

 

あなたのそばには友がついてる

風という名の友が

 

風はあなたを飛翔させる

向かい風であるほど

 

怯えないで大丈夫

向かい風を友にしよう

 

向かい風が強いほど、あなたは飛翔していけるのだから

あなたの翼こそ、大空が創り上げた最高傑作

 

そんかけがえないあなたへ 

この歌を贈ります

 

f:id:hidekimatsubara:20200314221743j:plain

 

GODSPEED

作詞・作曲・編曲/ヒデキマツバラ

 

Are you ready?

Ready to fly away

And now you’ll see

Make your lives, seize the day

 

Breaking of dawn

You’re not alone

 

Godspeed! Godspeed to you!

Godspeed! Godspeed to you!

Godspeed! Godspeed to you!

Godspeed! Godspeed to you!

 

Embrace the sunshine

You’re gonna be alright

Across the skyline

Feel so free like a butterfly

 

Time to depart

Follow your heart

 

Godspeed! Godspeed to you!

Godspeed! Godspeed to you!

Godspeed! Godspeed to you!

Godspeed! Godspeed to you!

 

Are you ready?

Ready to start again

Let it be

Let yourself go and entertain

 

Time to release

You’re my masterpiece

 

<対訳>

準備はいいですか?

飛び立つのですよ

今にわかるから

人生をつかみなさい

この瞬間を生きるために

 

夜が明けてゆく

あなたはひとりぼっちじゃない

 

祈っています あなたのご成功を

祈っています あなたに神のご加護を

 

胸に陽射しを抱(いだ)きなさい

あなたならうまくゆく

地平線を超えてゆけば

蝶のごとく自由の境地へ

 

旅立ちの時ですよ

心のままに従いなさい

 

祈っています あなたのご成功を

祈っています あなたに神のご加護を

 

準備はいいですか?

再スタートですよ

なすがまま

体裁は気にせず楽しんで

 

世界へ向けて はばたきなさい

あなたは私の最高傑作なのですから

   

f:id:hidekimatsubara:20200314222314j:plain

 

DJヒデキマツバラ presents カクテルパーティー
GODSPEED 

f:id:hidekimatsubara:20200221153740j:plain

【Date】2020-03-15(Sun)14:00 - 15:50
【Place】Miminowa Music Studio
【Admission】 ¥2750 (with Special Cocktails & Spring Tapas)
【Performance】DJヒデキマツバラ、MAYUMI、SAM、エセニヤ
【Reservation】ヒデキマツバラTwitterまでご連絡ください(2020/03/08ご予約〆切)ご予約お申し込みありがとうございました!

 

母と共作した「アイラブ平和大通り」ピアノを弾いてる母の上にもシャボン玉が舞い降ります。


I LOVE 平和大通り by ミュージックハウス美美の環 松原リディア美江 ヒデキマツバラ